Carta de una desconocida

Carta de una desconocida de Stefan Zweig

Cómo llegué a este libro? Fue una recomendación de @miscosastuscosas en Instagram.

Lo busqué en la biblioteca y me encontré con un ejemplar que contenía, además de este, dos cuentos más: Leporella y El refugiado.

Carta de una desconocida, me ha parecido una curiosa historia.

Ambientada en Viena, principios del siglo XX. Un famoso escritor R. llega a casa y se encuentra el correo atrasado. Entre lo recibido está la carta de una desconocida.

Todo el relato, salvo la primera página (donde se nos cuenta lo del correo atrasado) y el epílogo (donde el escritor termina de leer), será el contenido de la carta citada.

Es la historia de un amor obsesivo. Una mujer le relata sus sentimientos, desde que le conoció.

No sabemos datos del escritor, ni casi de la mujer, ni siquiera sus nombres.

Aunque es de fácil lectura, entretenido y muy breve. Creo que no ha resistido muy bien el paso del tiempo.

El amor de la desconocida nos parecería, actualmente, una patología.

  • Título original: Brief einer Unbekannten. Publicada en 1922
  • N.º de páginas: 63
  • Ha tenido tres adaptaciones al cine, pero no he visto ninguna.
Portada Carta a una desconocida

Leporella es el segundo relato. Curioso también y con el amor obsesivo como protagonista. Me ha parecido superentretenido y más creíble que el anterior.

El nombre esta sacado del sirviente en la ópera de Mozart Don Giovanni, Leporello. Aunque en nuestro caso es femenino porque la protagonista es una mujer, Crescencia.

La protagonista trabaja al servicio de una familia adinerada, lleva su amor y obsesión por su señor hasta extremos exagerados. Consigue tenerte intrigado hasta el final.

  • Publicado en Francia en 1935, en España no se tradujo hasta los años 40.
  • N.º de páginas: 36

A las dos mujeres protagonistas de estos relatos viven el amor como algo que da sentido a su existencia, pero acaba destruyéndolas a ambas.

El refugiado es el más breve de los tres, sólo tiene 12 páginas.

Entretenido y creíble.

Ambientado en un pequeño pueblo de Suiza, Villenueve en 1918.

Aparece un náufrago en el lago Ginebra que pensaba que se encontraba en la orilla del lago Baikal, en Rusia. Nada más lejos de la realidad

La confusión, el desconocimiento del idioma y su desesperación, le llevan a tomar una terrible decisión.

  • Editorial:  Juventud, Narrativa Breve, 1995
  • Traducción de José Fernández
  • ISBN: 84-261-2918-8

¿Dónde encontrarlo? Me consta que Cartas de amor a una desconocida esta en muchas Bibliotecas de la Comunidad de Madrid. La edición que yo he leído la encontráis en Mediateca Anabel Segura, en Alcobendas.

Opinión personal: Me han gustado los tres relatos, tristes y con final tremendo, como la vida del propio autor.

Son muy breves y si no conoces a este autor, no deberías dejarlos pasar.

Stefan Zweig (1881-1942). Creía que el nazismo se extendería a todo el planeta y decidió suicidarse con su esposa.

Les encontraron abrazados con los vasos del veneno y unas cartas de despedida:   

«Creo que es mejor finalizar en un buen momento y de pie una vida en la cual la labor intelectual significó el gozo más puro y la libertad personal el bien más preciado sobre la Tierra».

Stefan Zweig. Nota de despedida.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *