El chal

El chal de Cyntia Ozick

¿Cómo llegué a este libro? Fue una recomendación de @delibrosydemas de Instagram, decía que se quedó con el corazón en la mano.

No conocía a la autora. Cynthia nació en Nueva York en 1928, de padre y madre judíos rusos, de los que huyeron. Candidata al premio Nobel de Literatura y descrita como «la Emily Dickinson del Bronx».

Esta edición se compone de dos relatos:

• El chal (9 páginas): Rosa, en un campo de concentración en Varsovia con su bebé enrollado en un chal…Sin palabras.
• El segundo se llama Rosa (72 páginas): La protagonista vuelve a ser Rosa Lublin, pero esta vez está en Miami (Florida), años más tarde del campo de concentración. Conoce al señor Persky, dueño de una fábrica de botones, hebillas y artículos de mercería, que le cambiará la vida.

Las ilustraciones de Oscar Astromujoff son tremendas. La autora ha dicho: “Estas ilustraciones son hilos visionarios, gritos silenciosos que hieren el aire y se quedan grabados en la retina… Estoy emocionada”.

• N.º de páginas: 104
• Editorial: LUMEN 2016 La edición es una preciosidad.
• ISBN:9788426402059
• Traductor: Eugenia Vázquez Nacarino
• Prologuista: Berta Vias
• Titulo original: The sawl

Opinión personal: Me he encontrado con una lectura sorprendente. Las nueve páginas de El Chal son tremendas. Duele tantooooo… En ellas conocemos a Rosa, Stela y Magda.

En el segundo relato, que nos sigue destrozando el corazón, volvemos a encontrarnos con las tres mujeres varios años después.

¿Cómo fuimos capaces los humanos de aquello? ¿Es posible recuperarse de algo así?

Repito: Sin palabras. Rosa y Magda se quedan conmigo.

Sólo espero que este tipo de lecturas ayuden a recordarnos lo que nunca debió suceder y que no se repita jamás.

No recomendada para lectores sensibles, ni para embarazadas o madres recientes, la sufrirán mucho más.