La escuela de canto de Nell Leyshon
¿Cómo llegué a este libro? Conocía a Nell de “El color de la leche”, una preciosidad de novela que leí hace tiempo, y me llamó la atención.
Ambientada en Inglaterra 1573 (reinado de Isabel I).
La protagonista es Ellyn una niña campesina y analfabeta que se ocupa de las labores de la granja, junto con su hermano Tomás y su madre.
Su vida cambia cuando escucha la música que sale de la iglesia. Ella quiere cantar, pero eso sólo se le permite a los hombres, hasta ahora…
Escrita como “El color de la leche”, sin puntuación, sin mayúsculas… Como si fuera la misma Ellyn la que la escribe.
Muy entretenida y tierna. Nell vuelve a trasladarnos en el tiempo y recordarnos el papel de las mujeres de siglos anteriores.
- Nº de páginas: 218
- Editorial: SEXTO PISO
- ISBN: 9788418342899
- Traductor: Mariano Peyrou
.
Opinión personal: Me he enamorado de Ellyn, de su historia, de su amor por Agnes y de su valor.
Es una trama dura contada de manera muy dulce. Es difícil no adentrarte en ella y disfrutarla a tope.
La traducción de Peyrou no ha debido de ser fácil, el lenguaje te chocará pero para mí es, igual que en “El color de la leche”, un añadido.
Recomendable a madres, mujeres y cualquier lector con sensibilidad.
.