Intimidades de Katie Kitamura
¿Cómo llegué a este libro? Fue una recomendación de Laura @laubythesea, @boulevarliterario y @belareads, en Instagram.
Cuarta novela de la autora. No había leído todavía nada de ella.
La protagonista es una mujer joven que cambia su vida y empieza, como intérprete, en el Tribunal Penal Internacional de La Haya (venía de Nueva York). Todo es nuevo para ella… nueva ciudad, nuevo trabajo, nueva casa, nuevas relaciones personales y profesionales. La trama son las intimidades vividas con el resto de personajes.
Puede ser la historia real de cualquier mujer actual. Sentimientos, dudas, sensaciones, profesionalidad, trabajo inestable, temores, añoranza, amor, desconfianza, curiosidad.
- N.º de páginas: 180
- Editorial: SEXTO PISO
- ISBN: 9788419261328
- Traducción: Aurora Echevarría
Opinión personal: Katie ha sido un descubrimiento. Me ha gustado el tema. Desconocía el mundo de la traducción internacional y me resulta difícil ponerme en el lugar de ellos, cuando tienen que traducir en los juicios a criminales y testigos.
Podría ser una historia real. Seguro que muchas mujeres se sienten identificadas con la protagonista y su cambio de ciudad y trabajo.
He descubierto a una artista, Judith Leyster (pintora del siglo de oro neerlandés), que fue ninguneada en su época, incluso le robaron la autoría de sus cuadros durante un tiempo. En algunos casos firmaba con el nombre del marido. Es impresionante el cuadro que aparece en la novela “Hombre ofreciendo dinero a una mujer joven”, que se exhibe actualmente en el Mauritshuis de La Haya, como se menciona.
No conozco La Haya (en Países Bajos) y después de esta lectura me parece apetecible visitarla.