«Cool your jets». Una lengua sobrevive si evoluciona

Se acaba de celebrar el Primer debate sobre el uso del español en la publicidad. organizado por la RAE (Real Academia Española) y la AP (Academia de la Publicidad), con la colaboración de las agencias GreyArce MediaEqumedia y Sr. Burns, y de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).

Cada día estamos más acostumbrados a incorporar palabras en inglés en nuestro vocabulario. Este es uno de los ejemplos que puso Enrique Yarza (secretario general de la AP) en el debate.

ingles publicidad cruz romon

 

Según los datos presentados, hemos pasado de 30 marcas en 2003 que se anunciaban en ingles a 322 en el 2015. O sea se han multiplicado por diez las empresas que prefieren llegar al público español con un lema que no será entendido por la gran mayoría de los españoles.

Para recuperar la riqueza del castellano, la Real Academia Española y la Academia de Publicidad, han presentado una campaña con este anuncio …


Y así fue como continuo …

 

Es curioso un perfume con olor a cerdo y unas gafas  “ with blind effect ” con las que no podrían ver nada.

La campaña me ha recordado el post de MarketingDirecto  donde nos descubrían algunas frases en inglés que “no son lo que parecen” creadas por ESL

Idioma ingles Cruz Romon

Traducción literal: Enfría tus aviones

Significado: Tranquilízate

 

 

Si te interesa el debate completo sobre el uso del español en la publicidad, encontrarás todos las ponencias en el canal de YouTube de la RAE

 

Thanks for your visit

Live better – choose Español

Cruz Romón Navidad 2015

Este año toca video…

Para todos aquellos que no tenéis conocimientos de edición y os gustaría realizar videos os recomiendo PowerPoint 2010.

Sí, has leído bien…. Power Point 2010. Esta versión viene con la posibilidad de guardar una presentación como video y respeta todas las animaciones que hayas incluido.

Es muy sencillo, prepara la presentación con todos los textos, imágenes y animaciones y a la hora de guardar, en la caja de Tipo: elige la opción Video (ver imagen)

 powerpoint2010-cruz-romon

Mi felicitación de este año de Navidad es un ejemplo de ello.

 

Saludos a todos.  Un Beso

Cruz Romón

 

 

 

 

10 Documentos imprescindibles en Comunicación Digital

Hoy, gracias a Juan Boronat, encontré en Google Plus esta infografía de Alfredo Vela realizada para Billage.

La comparto porque creo que es importante tenerlos presentes a la hora de plantearse tener una correcta presencia en Internet.

Representan la actualización al mundo digital de los Planes de Comunicación del mundo offline.

Los 10 documentos imprescindibles para una correcta Comunicación digital que nos proponen son:

  • Plan de Empresa
  • Plan de Marketing
  • Manual de Identidad Corporativo
  • Política de uso de las Redes Sociales
  • Plan de Contenidos
  • Cuaderno de Community Manager
  • Plan de gestión de Crisis de Reputación
  • Calendario de Publicaciones
  • Plan de Formación Digital
  • Informes mensuales y anuales

Continuar leyendo «10 Documentos imprescindibles en Comunicación Digital»

Calendario de la Comunicación 2015

Acaba de empezar el año y Augure nos vuelve a regalar su personal calendario.

En el de 2015, nos ofrecen las previsiones y mensajes de 12 protagonistas de la comunicación.

Calendario 2015 Augure Blog Cruz Romón

 

Estos son los mensajes:

ENERO
Arnaud Roy Para captar la atención de nuestros influencers tendremos que esmerarnos en el contenido y la ultra personalización.
FEBRERO
Michael Jais La personalización y la transparencia deben guiar la estrategia de comunicación frente a la automatización de los procesos.
MARZO
Cristina Aced Ser digital ya no es un poción sino parte de nuestro ADN
ABRIL
Mauro Fuentes Desarrolla ya estrategias de marketing y comunicación en tiempo real porque mañana será tarde.
MAYO
Pablo Herreros Lo esencial en la comunicación de 2015 es la transparencia
JUNIO
Raquel Collado Crear y distribuir contenidos diferenciados para cada plataforma y así crear una imagen corporativa sólida.
JULIO
Sandra de los Mozos Las empresas luchan por obtener impactos de calidad que contribuyan a la construcción de su reputación corporativa.
AGOSTO
 Nahir Gutierrez El mundo se ha convertido en una golosina para todos los que desean narrarlo y compartirlo.
SEPTIEMBRE
Elena Neira En redes sociales somos lo que compartimos.
OCTUBRE
Amaia Arteta Comunicar es escuchar para convencer y conmover. Las marcas debemos aprender a dialogar.
NOVIEMBRE
Manu Moreno En 2015 se consolidará la comunicación bidireccional en movilidad y estaremos más conectados que nunca
DICIEMBRE
Carlos Ortega Entenderemos la importancia de comunicar de manera transversal adaptándonos a los canales y stakeholders.

 

 

Puedes ampliar los mensajes de estos comunicadores y descargarte el Calendario de la Comunicación en el blog de AUGURE.

 

Gracias Augure por vuestro regalo y que tengamos un 2015 cargado de comunicaciones transparentes.

 

 

Lleva tu Mediateca en el móvil

Los usuarios de las Mediatecas de Alcobendas estamos de enhorabuena.

Se acaba de estrenar en la APP del  Ayuntamiento de Alcobendas la aplicación para consultar y gestionar el catálogo de las mediatecas.

Pasos a seguir:

  • Deberás buscar la aplicación “Alcobendas”en Google Play o  App Store dependiendo del dispositivo que tengas e instalarla.

cruz-romon-mediatecas Alcobendas

Whatsapp en las pymes.

Cada día estoy más convencida que los negocios locales pueden sacarle mucho partido al Whatsapp como herramienta de comunicación y marketing, siempre y cuando su target lo utilice.

Hoy nos hemos despertado con la noticia de que Facebook ha comprado Whatsapp. No sabemos si se producirán cambios o continuará como hasta ahora.

Características que le convierten en un gran aliado:

  • Tiene 430 millones de usuarios activos, 20 millones en España, y que acaban de pasar los 50.000 millones de mensajes diarios (entre enviados y recibidos).
  • En España, 8 de cada 10 móviles que se venden son Smartphone.
  • Hay 26 millones de móviles con Internet en España (Informe “La sociedad de la Información en España”).
  • 98 % de los smatphones en España tienen instalado Whatsapp.
  • El cliente recibe el mensaje en tiempo real y personalizado.
  • Es muy sencilla la instalación y el uso. Está disponible en todos los sistemas.
  • Su precio.
  • Permite mensajería instantánea de texto, imagen, audio y video.
  • Puedes utilizarlo de diferentes maneras: como mensaje personal, segmentar por grupos (ojo con el tema de la privacidad), o por listas (enviando el mismo mensaje a muchos usuarios a la vez).
  • Una de sus ventajas es que no contiene publicidad (por ahora), siendo Facebook el dueño actual, es posible que esto cambie.
    Continuar leyendo «Whatsapp en las pymes.»

Social Media Sharing: casos de éxito 2013 (II)

Este post es la continuación de Social Media Sharing: casos de éxito 2013 (I).

GUARDIANES DEL PARAISO: Campaña institucional del Principado de Asturias dirigida al mercado nacional.

 cruz-romon-social-media-sharing-fitur

Según nos contó María Durán (Turismo de Asturias) en Social Media Sharing de FITUR 2014, los objetivos de la campaña eran:

  • Potenciar los valores asociados a la Marca “Asturias Paraiso Natural”: belleza natural, respeto al medio ambiente, ecoturismo y turismo sostenible…
  • Mostrarle al potencial turista la variedad temática de la oferta turística asturiana.
  • Lanzar un mensaje positivo y sugerente (marketing emocional) que anime al consumo a pesar de la coyuntura. INSPIRAR EL VIAJE.
  • Un lema sencillo y memorable, versátil, con potencial viral y capacidad de generar publicity.
  • Involucrar al público. Vocación 2.0.

Premisa: Todo el mundo ama Asturias. Querían convertir a todos los amantes de Asturias en prescriptores.

Hicieron la campaña en varias fases:

  • Primero generaron EXPECTACION. Seleccionaron a 35 asturianos de diferentes profesiones (artesanos, deportistas… ) y les grabaron videos cortos hablando de Asturias y empezaron a difundirlo en todos los medios. Algunos ejemplos:

Panadera:

Artesano de Gaitas:

  •  Después lanzaron la campaña. Redactaron un manifiesto y reforzaron la comunicación offline, llevando a los usuarios a una microsite (creada para la campaña guardianesdelparaiso.org ) donde encontraban qué podían hacer: registrarse, comentar y unirse.
  • La campaña se completaba con Banners, publicidad exterior, radio y TV. Utilizarón un MIX de medios integrando así la campaña Offline con la Online.

 cruz-romon-social-media-sharing-fitur
Este es el video con el que explicaban la campaña:

 

Como resultado de esta campaña, Asturias ha aumentado el número de turistas. Están muy contentos con los resultados: interesaban más los valores cualitativos que los cuantitativos.

A día de hoy:

  • En facebook tienen 9005 seguidores
  • En Twitter 3434
  • En YouTube 154 suscriptores.
  • Y en la web, los Guardianes del Paraíso siguen compartiendo Asturias…

 

Ver continuación: Social Media Sharing: casos de éxito 2013 (III).

 

Lotería de Navidad 2013. La parodia vence al original.

¿Cómo empezó todo?

Loterías y Apuestas del Estado presentó el anuncio Sorteo Extraordinario de Navidad 2013  el 12 de Noviembre así:

La Navidad ya tiene su canción, interpretada por las mejores voces de España, que cantan junto al Árbol de la Lotería, en una historia contada sin palabras por Pablo Berger…

 

A día de hoy el video ha tenido:

Reproducciones Me gusta No Me Gusta Comentarios
246.858  1.305  652 931

 

Dos días después, el 14 de noviembre, Ismael Álvarez subió  el video Lotería Terrorífica de Navidad 2013, con esta descripción: Miedo… vas a pasar muuuuucho miedo… Las navidades nunca volverán a ser las mismas…

Han sido muchas las parodias que se han subido casi el mismo día:

Encontraréis en YouTube infinidad de versiones: Camela, American Horror STory, Walking Dead, Fraggle Rock, Shrillex, Backstreet boys, Death Metal, Cazafantasmas…

Pero, la de Ismael ha batido records. Tanto, que se ha visto en la obligación de publicar esta nota:

                                                                                                                           . NOTA: Más de un millón de reproducciones y subiendo. Nunca pensé que un video así pudiera tener tanta repercusión la verdad. Lo hice en apenas diez minutos, simplemente por hacer la gracia, ya que viendo el original me estremecí de pavor jajaja. Si llego a saber que se convierte en viral me lo habría currado más… Pero está visto que en esto de la virtualidad todo vale… La verdad es que resulta un poco indignante… Pero oye, QUE NOS QUITEN LO BAILAO! Felices y terroríficas navidades para todos!

★ ¡No olvides darle a «ME GUSTA», comentar, suscribirte y compartirlo allá donde vayas!. Me ayudarás a seguir creando videos. ¡Gracias, gracias, gracias! ♥

                                   

 

Hoy, 19 de noviembre  ( 5 días después) el video parodia de la Lotería de Navidad 2013, tiene:

Reproducciones Me Gusta No Me gusta Comentarios
1.118.790  5.923  1.020 2.020

Tras visualizar muchas de las versiones que se han subido a la red,  unas más originales que otras y algunas con mayor o menor gusto y más elaboradas.

Y si como dice el propio Ismael, la suya la hizo en 10 minutos, por hacer una gracia y no está nada elaborada…

¿Qué tiene el video de Ismael para convertirse en viral?

 

 

Como insertar una publicación de facebook en tu web

Facebook evoluciona día a día y hay algunas posibilidades que no son muy conocidas.

Hoy os mostraré como  insertar una de las publicaciones de tu Página de empresa o tu perfil personal  de Facebook en tu blog o web.

Elige la publicación que quieres compartir.

Selecciona  en la parte de arriba a la derecha la flecha del desplegable.

 incrustar-facebook-en-blog-cruz-romon.

Te aparecerán las siguientes ventanas.

Te pego las dos versiones (página y perfil) para que veas que es lo mismo.

Insertar publicacion facebook blog Cruz romon

Al seleccionar Insertar publicación te aparece la siguiente ventana

 incrustar-facebook-en-blog-cruz-romon.

Fíjate que en la parte de arriba pone:

Copia y pega este código en tu sitio web (por defecto ya te viene marcado) con control C lo salvas y solo tendrás que ir a tu web o blog y pegarlo.

El resultado es este:

Publicación elegida de Página de Facebook

 

Publicación elegida de Perfil de Facebook

 

En estos dos casos tanto la página como el perfil están gestionados por mí.

Si quieres insertar publicaciones de otros, los pasos son los mismos pero en la pestaña que se despliega al principio solo te aparecerán diferentes opciones, según sea página o perfil de Facebook.

Insertar facebook en blog Cruz Romon

Os dejo un ejemplo

 

Me gusta el mensaje…

 

 

Como activar los subtítulos en YouTube

YouTube permite la posibilidad de activar subtítulos y traducirlos a diferentes idiomas pero,  hay tener en cuenta que la traducción no es del todo correcta.

Coloca el ratón en la parte inferior del video (zona negra) en el icono del centro y verás que aparece la palabra subtítulos (ver imagen).

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-2Si pinchas en traducir subtítulos te aparecerá la siguiente pantalla

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube

 

Cuando elijas el idioma de los subtítulos se verá así

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-4

Recuerda que debes pinchar en aceptar para que se complete la acción.

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-5

Podrás comprobar  que se han activado los subtítulos y el idioma elegido  porque  en la parte superior izquierda aparece  inglés>> español  y  si pinchas en subtítulos encontrarás esto (en nuestro ejemplo):

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-6

Los subtítulos te aparecerán así.

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-7

 

En el video que estamos usando como ejemplo, el último de Coca Cola, solo se traducen 3 frases pero, si elegís un video de alguna conferencia se os irá traduciendo todo el texto.

Aviso: no todos los videos de YouTube cuentan con la posibilidad de subtitularlos y de traducirlos y, tener en cuenta que, hay veces que la traducción al español es un poco subrealista.