Como activar los subtítulos en YouTube

YouTube permite la posibilidad de activar subtítulos y traducirlos a diferentes idiomas pero,  hay tener en cuenta que la traducción no es del todo correcta.

Coloca el ratón en la parte inferior del video (zona negra) en el icono del centro y verás que aparece la palabra subtítulos (ver imagen).

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-2Si pinchas en traducir subtítulos te aparecerá la siguiente pantalla

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube

 

Cuando elijas el idioma de los subtítulos se verá así

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-4

Recuerda que debes pinchar en aceptar para que se complete la acción.

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-5

Podrás comprobar  que se han activado los subtítulos y el idioma elegido  porque  en la parte superior izquierda aparece  inglés>> español  y  si pinchas en subtítulos encontrarás esto (en nuestro ejemplo):

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-6

Los subtítulos te aparecerán así.

Cruz-Romon-subtitulos-YouTube-7

 

En el video que estamos usando como ejemplo, el último de Coca Cola, solo se traducen 3 frases pero, si elegís un video de alguna conferencia se os irá traduciendo todo el texto.

Aviso: no todos los videos de YouTube cuentan con la posibilidad de subtitularlos y de traducirlos y, tener en cuenta que, hay veces que la traducción al español es un poco subrealista.

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *